Liefde
Liefde |
محبت |
Mohabbat |
| houden van |
محبت كرنا |
mohabbat karma |
| verliefd zijn |
محبت ہوجانا |
mohabbat hojana |
| vriend |
محبوب |
meboob |
| vriendin |
محبوبہ |
mebooba |
| Ik houd van jou! |
ميںتم سے پياركرتا ہوں! |
Main tum se piyar karta hoon! |
| Ik ook van jou! |
ميں بھى تم سے پيار كرتا ہوں! |
Main bhi tum se piyar karta hoon! |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! |
ميں تمہارے عشق ميں مبتلا ہوں! |
Main tumhare ishq main mubtala hoon! |
| Jij bent de liefde van mijn leven! |
تم ميرى زندگى كا پيار ہو! |
Tum meri zindagi ka piyar ho! |
| Met jou wil ik samen oud worden! |
زندگى كے آخرى دم تك ميں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں! |
Zindagi ke a’akhri dam tak main tumhare sath rehna chahta hoon! |
| Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! |
ميں لفظوں ميں بيان نہيں كرسكتا ہوں كہ ميں تم سے كتنا پيار كرتا ہوں! |
Main lafzon main bayan nahi karskata hoon ke main tum se kitna piyar karta hoon! |
| afspraakje |
تارىخ/كھجور |
ta’areekh/khujoor |
| Wil je met me uitgaan? |
كىا ميرے ساتھ باہر چلوگى؟ |
Kiya mere sa’ath bahar chalogi? |
| Ja, dat lijkt me leuk. |
ہاں ميں آنا چاہوں گى۔ |
Ha’an main a’ana chahoongi |
| Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. |
آج شام بہت پرلطف رہى |
A’aj sha’am bohot pr lutf rahi |
| Mag ik je telefoonnummer? |
كياآپ مجھے اپنا فون نمبر ديں گى؟ |
Kiya a’ap mujhe apna phone number dengi? |
| Bel me! |
ضرورفون كيجيے گا! |
Zaroor phone keejiyega! |
| Mag ik je kussen? |
كياميں تمہارا بوسہ لے لوں؟ |
Kiya main tumhara bosa leloon? |
| Ja, ga je gang |
ہاں، آگے بڑھو اور ميرا بوسہ لو۔ |
Ha’an a’age barho or mera bosa lo |
| Nu nog niet, misschien later. |
نہيں، ابھى نہيں، بعد ميں كرلينا۔ |
Nahi abhi nahi, ba’ad main karlena |
| liefdesbrief |
محبت نامہ |
mohabbat nama |
| kalverliefde |
مراہقت كا پيار |
murahaqat ka piyar |
| Valentijnsdag |
يومِ عاشقاں |
yawm –e- a’ashiqa’an |
| zoen, kus |
بوسہ |
bosa |
| zoenen, kussen |
بوسہ لىنا |
bosa lena |
| tongzoen |
فرانسيسى بوسہ |
bosa |
| verloofd |
منگنى |
mangni |
| verloving |
منگنى شدہ |
mangni shuda |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Er bestaan geen feiten alleen interpretaties. "